aso：簡易操作泵